Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse
Of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Ah when you're big in Japan tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh when you're big in Japan

Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Ah when you're big in Japan tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan

Окраина зимнего города.
Ветер кружит над моей головой
Кристальные снежинки.
Я никогда не заблуждался насчет того,
Что однажды увижу
Огонёк страсти в твоих глазах.
Ты сделала то, что сделала,
Уже ничего не изменишь.
Я вновь воспрянул духом.
В жизни постоянно что-то случается,
И я дождусь своего часа –
Это просто, если ты - властелин мира.
Властелин мира.
Если сегодня ты чувствуешь себя властелином мира.
Властелин мира, всё в твоих руках.
Властелин мира. Восточные моря так глубоки.
Властелин мира, да.
Заплати – и я буду спать с тобой.
Всё так просто, когда ты – властелин мира.

На мою кожу падает свет неоновых ламп. Мимо спешат силуэты
Странно освещённых прохожих.
Остаться ли мне здесь, в зоопарке,
Или пойти и поглазеть
На другие неприглядные вещи.
Ты сделала то, что сделала,
Уже ничего не изменишь.
Я вновь воспрянул духом.
В жизни постоянно что-то случается,
И я дождусь своего часа –
Это просто, если ты - властелин мира.

Если сегодня ты чувствуешь себя властелином мира.
Властелин мира, всё в твоих руках.
Властелин мира. Восточные моря так глубоки.
Властелин мира, да.
Заплати – и я буду спать с тобой.
Всё так просто, когда ты – властелин мира.

полная версия

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Uh-yeh-yeh-yeh-yeah
Oh-oh-oh-oh-wah
Only the lonely
Only the lonely

Only the lonely
dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Know the way I feel tonight
Uh-yeh-yeh-yeh-yeah
Only the lonely
dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Know this feelin' ain't right
dum-dum-dum-dumdy-doo-wah

There goes my baby
There goes my heart
They're gone forever
So far apart

But only the lonely
Know why
I cry
Only the lonely

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Uh-yeh-yeh-yeh-yeah
Oh-oh-oh-oh-wah
Only the lonely
Only the lonely

Only the lonely
Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Know the heartaches
I've been through
Uh-yeh-yeh-yeh-yeah
Only the lonely
Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Know I cried
and cried for you
dum-dum-dum-dumdy-doo-wah

Maybe tomorrow
A new romance
No more sorrow
But that's the chance –
You gotta take
If your lonely
heart breaks
Only the lonely

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а
У-е-е-е-е-а
О-о-о-о-а

Просто одинок

Просто одинок
Просто одинок,

Просто одинок,
Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а
Знай, что я чувствую этой ночью –
У-е-е-е-е-а
Только одиночество,
Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а
Знай, это ощущение неприятно,
Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а

Вон идет моя милая,
Вон идет мое сердечко,
Они ушли навсегда,
Так далеко на сторону.

Но просто одинок,
Знай – почему
Я плачу,
Просто одинок.

Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а
У-е-е-е-е-а
О-о-о-о-а
Просто одинок,
Просто одинок,

Только одиночество…
Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а
Знай, страдания,
Я прошел сквозь них,
У-е-е-е-е-а
Просто одинок,
Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а
Знай, я рыдал
И плакал из-за тебя.
Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а

Может быть, завтра
Новый роман,
И не будет печали,
Но это шанс,
Который ты используешь,
Если твое одинокое
Сердце разбивает…
Просто одинок…

Дам-дам-дам-дам-ди-ду-а

Pretty woman, walkin' down the street,
Pretty woman, the kind I like to meet,
Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you. Mercy!

Pretty woman, Won't you pardon me?
Pretty woman, I couldn't help but see,
Pretty woman, that you look lovely as can be.
Are you lonely just like me? Wow!

Pretty woman, stop awhile.
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me

'Cause I need you, I'll treat you right
Come to me baby, be mine tonight

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away, Hey, O.K.
If that's the way it must be, O.K.
I guess I'll go on home. It's late.
There'll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me, Oh, oh, pretty woman

Красотуля вышла погулять
Красотуля мне не устоять
Красотуля, нет, я не верю, все это блажь
Да ты наверное мираж! Сжалься!

Красотуля, извини, но ты,
Честнослово, богиня красоты
Я надеюсь, ты моей лестью не смущена
И этим вечером одна! Вау!!

Красотуля, погоди
И со мною потрынди
Одари улыбкою одной
Красотуля, да, да, да
Красотуля, глянь сюда
И останься до утра со мной

И про скуку ты позабудь
Давай, малышка, моею будь

Красотуля, не убегай
Громко плакать не заставляй.
Красотуля, не уходи в бега, ага
До счастья ровно два шага
Ну что ж, пойду один домой
Быть может завтра... Но постой!
Что вижу я?
Идет ко мне любовь моя?
Дааа! Идет любовь моя!!!!
Оуууу, оуууу, красотуля!

You bring me right back down to the Earth
From the Promised Land
We're getting close to the centre of the Earth
With an honest plan.
You'll never be your mother or your father
Do you understand?
Until you understand!
We don't have too much time here,
And time it travels far too fast!
We're not too far we're turning,
Before they take it from our hands!

Why don't you teach your heart to fill,
And give your love love,
Give your love love
And give it all away.
Why don't you teach your heart to talk
And give your love love,
Give your love love.
Gimme, gimme what I need.

We'll take you right back down to the Earth
From the Motherland,
This is a first-class journey from the gods
To the son of man.
You're at the gates of human evolution
Don’t you understand?
Why don't you understand [understand]?
We don't have too much time here,
And time it travels far too fast!
We're not too far we're turning,
Before they take it from our hands!

Why don't you teach your heart to fill,
And give your love love,
Give your love love,
Give it all away.
Why don't you teach your heart to talk
And give your love love,
Give your love love
And give it all away.

Why don't you teach your heart to fill,
And give your love love,
Give your love love,
Give it all away.
Why don't you teach your heart to talk
And give your love love,
Give your love love,
Gimme, gimme what I need.

We don't have too much time here,
And time it travels far too fast!
We're not too far we're turning,
Before they take it from our hands!

Why don't you teach your heart to fill,
And give your love love,
Give your love love,
Give it all away.
Why don't you teach your heart to talk
And give your love love,
Give your love love,
Give it all away.

Why don't you teach your heart to fill,
And give your love love,
Give your love love,
Give it all away.
Why don't you teach your heart to talk
And give your love love,
Give your love love.
Gimme, gimme what I need.

Ты возвращаешь меня обратно
С Земли Обетованной.
Мы уже близко к центру Земли,
Намерения наши честны.
Никогда тебе не стать своей матерью или отцом,
Ты понимаешь?
Пока ты понимаешь!
У нас так мало времени,
И время, оно бежит так быстро!
Мы недалеко, мы уже за поворотом,
Пока мы держим его в руках!

Почему бы тебе не наполнить сердце любовью
И подарить её, подарить любовь.
Подарить любовь, любовь
И отдать её всю;
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И подарить любовь, любовь.
Подарить свою любовь, любовь.
Дай мне, дай мне, что мне нужно.

Мы примем тебя обратно на Землю,
На твою Родину.
Это путешествие первым классом от богов
К сыну человеческому.
Ты находишься у начала эволюции человека,
Ты не понимаешь?
Почему ты не понимаешь (не понимаешь)?
У нас так мало времени,
И время, оно бежит так быстро!
Мы недалеко, мы уже за поворотом,
Пока мы держим его в руках!

Почему бы тебе не наполнить сердце любовью
И подарить её, подарить любовь.
Подарить любовь, любовь
И отдать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И подарить любовь, любовь.
Подарить свою любовь, любовь.
И отдать её всю.

Почему бы тебе не наполнить сердце любовью
И подарить её, подарить любовь.
Подарить любовь, любовь
И отдать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И подарить любовь, любовь.
Подарить свою любовь, любовь.
Дай мне, дай мне, что мне нужно.

У нас так мало времени,
И время, оно бежит так быстро!
Мы недалеко, мы уже за поворотом,
Пока мы держим его в руках!

Почему бы тебе не наполнить сердце любовью
И подарить её, подарить любовь.
Подарить любовь, любовь
И отдать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И подарить любовь, любовь.
Подарить свою любовь, любовь.
И отдать её всю.

Почему бы тебе не наполнить сердце любовью
И подарить её, подарить любовь.
Подарить любовь, любовь
И отдать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И подарить любовь, любовь.
Подарить свою любовь, любовь.
Дай мне, дай мне, что мне нужно.